Den grimme sandhed om Ariel

16 sep

Dagens lovede bitterfisseindslag er desværre aflyst. Jeg troede, at nogen havde været rigtigt lede mod mig for selv at få bedre karakterer, men det viste sig, at det havde de ikke alligevel. Godnat og sov godt.

Til gengæld får I noget andet. En situation, hvor jeg ikke er helt sikker på, at jeg gjorde det rigtige. Døm selv. Scenen er det dunkle Hogdes Library, hvor jeg læser mange af mine lektier. Således også denne mørke aften, hvor jeg sad begravet i Kate Chopin.

Fremmed library girl, uopfordret: – The Awakening! Wow, interesting book. Do you like it?
Mig, befippet: – Pardon?
Library girl: – You’re in my religion studies class. Hi. I noticed you’re not American. Just wondering what you thought of the book. Is it for class or just fun?
Mig: – Oh! Hi! It’s for my lit class. And I’ve actually read it before. In a Danish translation. But I like it. Interesting read, the original.
LG: – You’ve read it before! Cool! You read American books in Denmark?
K: – Well, we read a lot of different books…
LG: – Really!
K: – Urhm, yeah. A lot of Danish stuff, too. We have a lot of Danish authors, so…
LG: – Really!
K: – Yeah, like… urhm… Karen Blixen?

It was a long shot, I know. Men vi stod for fanden i et bibliotek. Jeg stirrede durk ind i tabula rasa.

K: – H. C… Anderson?
LG: – …?
K: – You know… The Little Mermaid?
LG: – …?
K: – The story the Disney movie is based on?
LG: – Oh. Somebody wrote it like after? Like why?
K: – No, before. It was a short story first, for many years, then Disney, uhm, interpreted the idea.
LG: – Oh! Cool! It’s like my favorite!
K: – Well. You know… in the original… she actually dies…
LG: – …?
K: – Yeah. At 15. She falls in love with the prince when she visits his people for her birthday. And she saves his life. But he doesn’t love her back though he’s fond of her and all. So he marries some other princess, his true love.
LG: – …!?
K: – And then the mermaid’s sisters make this deal with the ocean monster, you know, Ursula?, that if the mermaid kills the prince, she can return to the ocean as a mermaid. If not, she will die…
LG: – … s-
K: – … but she loves the prince so much that she’d rather see him happy and give up her 300 years of mermaid life. So she chooses to turn into foam. Like, death, you know.
LG: – … S-s-stop!
K: – Oh. Sorry.
LG: – …
K: – You know. Some people say that it’s a happy ending. That she chooses an eternal, spiritual life and to save her soul – that a life with that prince would not be a happy life.
LG: – Stop it. I really don’t care. That’s feminist… bullshit.
K: – You should really read the original.
LG: – …

Reklamer

12 kommentarer to “Den grimme sandhed om Ariel”

  1. Lene K september 16, 2010 hos 1:00 pm #

    *GNÆK*

  2. imangelafbedre september 16, 2010 hos 2:01 pm #

    So funny! Du skulle også have sagt, at hun ikke svømmede rundt sammen med en krabbe og sang og dansede.

    Forresten har jeg oplevet tit i USA, at hvis man siger H.C. Andersen, så aner de ikke hvem det er. De kalder ham Hans Christian Andersen – altså hele navnet skal med, ellers fatter de det ikke.

    🙂

    • Kama september 16, 2010 hos 2:04 pm #

      Ah! Jeg er nu ikke helt sikker på, at Library Girl ville have genkendt Hans Christian Anderson heller, men nuvel – det er noteret.

  3. MOM september 16, 2010 hos 2:48 pm #

    Øh.., sig mig – hvad lavede hun på biblioteket? Hun ledte i hvert fald ikke efter europæiske forfattere!
    Jeg glemmer til tider, at jeg heller ikke kender ret mange amerikanske forfattere, så måske er hun undskyldt for sin uvidenhed?
    kh Mor

    • Kama september 16, 2010 hos 3:50 pm #

      Det er en god selvindsigt, mor. Vi tager et lynkursus, når jeg kommer hjem. Kan mærke, at det er det, du beder om.

  4. p_ernille_ september 16, 2010 hos 2:51 pm #

    Ha ha ha, det er et godt indlæg!
    Jeg sad sammen med et par amerikanere den anden dag og snakkede om løst og fast, og da jeg sagde at engelsk ikke er mit første sprog, blev de helt blanke i øjenene og spurgte; ‘but what do you speak then..?’ Øhm… dansk…. Ja, vi har også vores helt eget sprog..

    • Kama september 16, 2010 hos 3:54 pm #

      Åh, det er en helt gængs antagelse, det med sproget. Men jeg kan nu godt tilgive den. Der er også små lande i Østen og Sydamerika hvis sprog jeg ikke er heeelt klar i, må jeg indrømme. Selv om det er bundforfærdeligt, at vores Danmark ikke alligevel er så vigtigt, at alle kender til vores demografiske facts.

      • LardBoy november 16, 2010 hos 9:33 am #

        Hej.

        Men her er den helt store og springende forskel på jeg fristes næsten til at skrive “os” og “dem” i stedet for danskere/europæere og (må man være lidt grov ?) Yank’s.

        Oplysthed – og loven om at det ikke er forbudt at tænke selv ! ! !

        Du/vi/-kontinental-europæere generelt- antager at de der lande og stammer i Østen og Sydamerika måske eller rettere NOK har deres eget sprog.

        Der tror amerikanerne og såmend også Kiwi’erne som er så, jeg var ved at sige “frygteligt” inspirerede af (for nu at blive i den grove ende, men hvis nu nogle af dine amerikanske venner læser med) disse-gudforbandede Yank’s, at alle i hele verden MÅ DA tale us/en/-engelsk.
        Eller også taler de et af to andre sprog : Chinese eller Jibberish.
        Kiwi’erne nægter det godtnok pure men det er de altså. Aussi’erne ikke så meget, for de er mere “vi gør sgu hvad der passer os”

        Her vil jeg altså også godt give LG ret – Hvad søren bilder du dig ind(sagt med snerpet frk.-stemme) ?
        Altså du og dine landsmænd/kvinder KAN DA UMULIGT have jeres EGET SPROG. Nej nej det kan da slet ikke passe – og at komme her og påstå at nogen har skrevet “den lille havfrue” FØR Disney … – What a load of FEMINIST BS ! ! !

        :-))

  5. marietangaa september 16, 2010 hos 9:01 pm #

    HAHAHAHAHA!

  6. natasja september 17, 2010 hos 2:22 am #

    oh man – feminist bullshit!
    The truth is a hardliner…

  7. LardBoy november 16, 2010 hos 9:37 am #

    Og se hvor det kører når sådan et gammelt fjols som mig er begyndt at læse blogs – din er ret så kæk for øvrigt – ikke kan finde ud af at sætte en “ordentlig” Smiley 🙂

    😀

  8. På overdrevet november 24, 2010 hos 2:14 pm #

    Jeg husker en samtale mellem Dronning Ingrid og en eller anden dansk delegeret der var på rejse i Afrika engang. Han gjorde sig morsom på afrikanernes bekostning da de ikke lige vidste hvad Danmark var for en størrelse og hvor det lå – det mente han da alle måtte vide.

    Ingrid spurgte ham da, hvor mange afrikanske stater han sådan lige kendte – og så var han ellers færdig med at være vittig.

    Nu er vi jo nok nogle der kender en stat eller to dernede sådan på stående fod, men altså….:)

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s

%d bloggers like this: